その2の韓国語講座

視力測定

会話編 第 16 課

스즈키
(안경점에서)이 안경테 괜찮다...
여기요, 이걸로 안경을 마추고 싶은데요.
(メガネ店で)このフレームがいいな...
すみません、これでメガネを作りたいのですが。
점원
그럼, 먼저 시력을 측정하게, 이쪽으로 앉으십시요.
それではまず視力を測りますので、こちらに座ってください。
스즈키
예.
はい。
점원
이곳에 턱을 대고, 눈앞의 것을 들여다 보십시오.
では、ここにあごを乗せて、目の前の穴をのぞいてください。
점원
보이는 기호가 어느쪽으로 열려 있는지 말해주십시오.
出てきた記号がどちらを向いているか言ってください。
점원
그럼, 오른쪽 눈부터 시작하겠습니다. 이것은요?
まず右目からやります。これは?
스즈키
오른쪽...위...아래...
右...上、下...
점원
다음은 왼쪽입니다. 이것은요?
次は左目です。これは?
스즈키
위...왼쪽...모르겠습니다.
上...左...分かりません...
점원
예, 끝났습니다.
오른쪽 0.3 (영 점 삼), 왼쪽 0.1 (영 점 일) 입니다.
はい終わりです。
右0.3、左0.1ですね。

単語

  • メガネ店
  • メガネ枠・(メガネ)フレーム
  • これで
  • 繕う、注文する
  • ~したい
    動詞の語幹について、希望を表します。
  • まず、先に
  • 視力
  • 測定
  • ここ・この場所
  • あご
  • 当てる、つける
  • のぞく
  • 見える
  • ~する~
    動詞の語幹について、後に続く名詞を修飾します。この際、その動作が現在行われていることを示します。
  • 記号
  • 開く
  • 아/어 있다
    ~している
    用言+"아/어 있다"で、その状態が続いていることを表します。
  • ~か(どうか)
    動詞の語幹につきます。
  • 言う・話す
  • 아/어 주다
    ~してくれる/~してもらう
    用言+"아/어"につきます。
  • ~から
    時間・順序の始まり(例:これから、あなたから)を示します。場所の起点(例:~から行く)を示すときには"에서"または"서"を使います。
  • 始める・開始する
  • 知りません、分かりません
  • 終わる
  • (小数点を言うときの)点