その2の韓国語講座

2014/10/14

会話編2

하미라
깨진 유리병은 언제 버리면 되지?
割れたガラス瓶はいつ捨てたらいいの?
마사히코
보통쓰레기 버리는 날.
燃えるゴミの日。
하미라
어? 보통쓰레기라고?
え!燃えるゴミの日!?

単語

筆者が住む埼玉県日高市では「ゴミをセメント化する」という画期的な方法で処理をするため、かなり広い範囲のものが一般ゴミの日に出せます(2014年現在)。
特に、紙ごみ等と一緒にプラスチック製品やガラス類が一般ゴミとして出せるので、分別がとても楽です。

しかし、うまい話というのはなかなかないもので、ゴミ処理にお金がかかりすぎるため、ゴミ有料化が検討されています。個人的には、今の分別方法が続くのであれば有料でもいいかな~と思っています。

今はどこでもゴミ分別の徹底が叫ばれていますが、ちょっとうるさすぎるんじゃないかと思います。分別なんて「燃えそうなゴミ」と「燃えなそうなゴミ」と「金になりそうなゴミ」位でいいんじゃないでしょうか。科学の進歩でゴミ分別しなくてもいいようなシステムができてくれるとありがたいのですが。