その2の韓国語講座

2014/10/28

会話編2

하미라
두통이 너무 심해. 이건 분명히 태풍이 오고 있어서 일꺼야. 저기압이잖아.
頭痛がひどい。これはきっと台風が来ているせいだと思う。低気圧だから。
마사히코
엄살이 심한거 아니야?
大げさに痛がってるんじゃないの?
하미라
야, 그런 식으로 가볍게 말하지마! 죽을 것같이 아프거든.
あのね、そうやってバカにしたような言い方するけどね、死ぬほど痛いんだからね!

単語

  • 頭痛
  • ひどい、激しい
  • 明白に、はっきり
  • 台風
  • 低気圧
  • 大げさな痛がり方、仮病
  • (何かをする)やり方、風、様
  • 軽い
  • ~するように、~しく
    動詞や形容詞の語幹につきます。

最近ひどい頭痛を患い3日ほど寝込みました。数秒~数分おきにキリで頭を突かれたような痛みが襲ってくるのです。どうやら神経性のようです。
よくアニメや特撮で、敵のビームを浴びたヒーローが「ぐわー!」と頭を抱えて苦しんでいる描写がありますが、あれはこんな感じで痛いんだろうなと思いました。