その2の韓国語講座

2014/11/04

会話編2

하미라
부쩍 추워젔으니, 이제 샤워는 말고 따듯한 욕조에 들어가자.
だいぶ寒くなってきたし、これからシャワーをやめて、温かいお風呂に入ろう。
마사히코
여름에도 욕조에 들어가고 싶은데.
夏もお風呂に入りたいんだけど。
하미라
안돼, 가스비 많이 나와.
ダメ。ガス代がかかる。

単語

夏は浴槽につからずにシャワーだけ、という人も多いと思いますが、私は夏でもゆっくりつかりたいタイプです。
家に誰もいないときにこっそり風呂を沸かして入って、後でバレて怒られることも。

韓国には家に浴槽が無くてシャワーだけのところも多いです。ただ、日本とよく似た銭湯は存在していて、そこだと浴槽にゆっくりつかることができます。