その2の韓国語講座

2014/12/13

会話編2

하미라
여기에 아이사진을 넣자.
ここに子供の写真を入れよう。
마사히코
아이사진을 넣은 연하장을 달갑게 생각하지 않는 사람도 있으니까 하지 말지?
子供の写真を年賀状に入れると面白く思わない人がいるみたいだから、やめたら?
하미라
뭐? 아이사진이 있는게 뭐가 나쁘다는거야?
何それ?子供の写真が入っていたら何がダメなのかな?

単語

子供の写真を入れるのはいかがなものか、と思う人がいます。筆者の周りにも実際にそういう人はいます。
ネットでも時々話題になっているのを見かけます。子供(特に小さい子)のいる人と、そうでない人との温度差を感じます。