- 하미라
- 다른 집 아이들 성장은 빨라. 옆동네 코구레씨네 아들은 처음 봤을 때가 아직 초등학교 저학년이었는데 벌써 고등학교 3학년이라지 뭐야.
- 人の家の子供って成長が早いよね。隣町の小暮さんのところの男の子なんか、最初会った時まだ小学校の低学年だったのに、今もう高校3年生だってさ。
- 마사히코
- 어머, 그렇게나 됐구나.
- ひゃー。もうそんなになったか。
単語
- 成長
- 横、側(そば)
- 町、村
- 네～のところの
- 息子
- 初等学校(=小学校)
- 低学年
- 高等学校、高校
- 中学校
- 学年
- 이라지 뭐야～なんだってさ
- 그렇게나それほどに、そんなに(～なのだなあ)
自分の子供にしろ、人の子供にしろ、彼らの成長は時間の経過を感じさせます。