その2の韓国語講座

2014/10/04

会話編2

하미라
아침에 뭐 먹었어?
朝何食べた?
마사히코
햄 계란.
ハムエッグ。
하미라
포장 뜯어놓은 햄 먹었어?
封空いてたハム食べたの?
마사히코
아니, 새거 먹었어.
いや、新しいの食べた。

単語

  • 朝、朝食
  • ハム
  • (にわとりの)卵、鶏卵
  • ハムエッグ
  • 包装
  • むしる、はがす、(封を)開ける
  • 新しい~
  • もの、こと
    것の略語です。主に口語で使います。

補足説明すると、ミラさんが冷蔵庫の中に封を開けた古いハムを入れておいたのですが、マサヒコさんはそれを使わずに、冷蔵庫に入っていた別の新しいハムの封を開けて食べた、という話です。
封が開いていたハムは既に数日が経過していましたので、食べていたらお腹を壊していたかも知れません。