- 하미라
- 애가 자기마음대로 간식을 먹어서 큰일이야. 오늘은 어느새 도라야끼를 세개나 먹었어.
- 子供が勝手におやつを食べるから困る。今日もいつの間にかどら焼きを3つも食べてた。
- 마사히코
- 부엌에 그냥 두니까 그러는 거야. 어디 감춰 놓고, 그날 먹을 양만 내 주도록 해.
- 台所に置くからいけないんだよ。どっかに隠しといて、その日の分だけ渡すようにしたら？
単語
- [口語] 子供"아이"が縮まったものです。
- 자기 마음대로自分勝手に"자기"(自分)＋"마음대로"(心のままに)
- 間食、おやつ
- 큰 일大変なこと"큰"(大きな) "일"(こと)
- いつの間にか、早くも
- ただ、そのまま
- 置く
- 隠す
- 量
- 도록～するように用言の語幹につきます。
どら焼き３つも食べたら太ります。ドラえもんですら普段は１つか２つなのですから。