「日暮れて道遠し」って感じですね。韓国語だと「일모 도원(日暮途遠)」といいます。
いずれも、中国の歴史書「史記」の「伍子胥(ごししょ)列伝」からの言葉です。日本も韓国も同じ漢字文化圏だけに、中国由来の言葉がたくさんありますね。
ちなみに伍子胥さん(中国春秋時代の人)は「死者に鞭打つ」の語源にもなっています。復讐する前に死んでしまった仇敵の墓を暴いてその死体を執拗に鞭打ち(死者に鞭打つ)、それを友達にとがめられて「私にはもう時間がない(日暮れて道遠し)から無茶苦茶するのだ」と言った、という流れです。一つの出来事で二つのことわざの元になってしまうとは、偉い人は違いますね。