「멀다」は「遠い」「距離が離れている」という意味です。「걸리다」には「時間がかかる」「引っかかる」両方の「かかる」の意味があります。