- 마사히코
- (음식이 나온 후) 그럼 먹자. 잘 먹겠습니다.
- (注文の品が揃って) じゃあ食べようか。いただきまーす。
- 하미라
- 교자 맛있다! 그 카레도 맛있겠다. 한입만.
- ギョーザ美味しい！そのカレーもおいしそうだね。ちょっと頂戴。
- 마사히코
- 거기서 더 살 찌려고?
- また肥えるつもりなの？
日本語の話ですが「太る」というよりも「肥える」と言う方がこの場合ちょっとだけ悪意が感じられますね。
「살 찌다」は「太る」という意味で割と普通に使います。
日本語の話ですが「太る」というよりも「肥える」と言う方がこの場合ちょっとだけ悪意が感じられますね。
「살 찌다」は「太る」という意味で割と普通に使います。