その2の韓国語講座

2015/09/08

会話編2

마사히코
내가 항상 이상한걸 사가는 듯한 말투야?
僕がいつも変なもの買ってるような物言いをするね。
하미라
실제로 그렇잖아. 쓸데없는 장식물이라던가, 전에는 가슴모양을 한 볼2개나 사왔잖아.
実際そうじゃない。わけのわからない置物とか。前なんか、おっぱいの形したボールを2つも買ってきたでしょ。

単語

  • 듯하다
    ~のように見える、~のように思われる
  • 口ぶり、話しぶり
  • 実際に
  • 装飾物、飾り物
  • 胸、(ぼかし気味に)乳房
  • (英:ball) ボール

マサヒコさんは時々わけのわからないものを買ってきます。本人はお土産のつもりなのですが、役にも立たず見た目も悪いものばかり買ってくるので、最近はお土産禁止令を出しています。