その2の韓国語講座

2014/12/08

会話編2

하미라
아이가 크리스마스선물로 유령워치 나사식을 바라니까 사와 줄래?
子供がクリスマスプレゼントに幽霊ウォッチのねじ式を欲しがってるから、買ってきて。
마사히코
에, 그건 굉장히 인기가 많아서 아무 데도 팔지 않아.
えー。あれすごく人気過ぎてどこにも売ってないよ。

単語

  • 幽霊
  • (英:watch) ウォッチ
  • ほしがる、願う、望む
  • ㄹ(을)래
    (口語)~するかい?、~するつもり
    親しい間柄で使います。終音のない動詞には"ㄹ래"、終音のある動詞には"을래"を用います。
  • 아무 데
    どこ(にも~ない)
    否定文や、否定的な文で使います。
  • 売る

そろそろクリスマスの季節です。この時期になるとうちのサイトに「メリークリスマス 韓国語」で検索してきていただける方が増えます。以前に一度スキットを書いたので。
ちなみに韓国語ではメリークリスマスは「메리 크리스마스」です。日本語でメリークリスマスと言ってもたぶん通じます。

さて本文です。ご存じの方もたくさんいらっしゃるでしょうが、日本では現在、ああいう感じの名前のおもちゃが大人気なんですよね。腕時計みたいなのを腕にはめて、魔物的なものの描かれたメダルをそこに入れると声が出るんだかなんだかよく分からんですがとにかく子供が欲しがる。でも人気過ぎておもちゃ屋に在庫はなく、店員に尋ねると聞かれ飽きたか、けだるそうに「入荷予定は分かりません」と言われるのです。