外国語で独り言が出てくるようになると、いよいよその言語が身についてきたなぁ、と実感できます。外国語が、伝達としての道具から、自分の考えを整理する道具へと変化してきている"しるし"だからです。