Sononi Limited / 有限会社その弐
サービス

弊社は「語学」と「コンピュータ」に関連するサービスを提供しております。
ご依頼内容の大小に関わらず、全てのお客様に最高のサービスを提供できるよう努力しております。
お問い合わせ・ご依頼は「お問い合わせ」のページをご参照ください。

●翻訳
下記の言語の翻訳をいたします。
  • 韓国語から日本語
  • 日本語から韓国語

サービス概要(2018/01/15現在)

料 金
  • 一般文書・ビジネス文書・各種説明書の翻訳
    = 12円/1文字
  • 技術文書の翻訳 (分野・難易度によって多少変わります) = 20円/1文字
  • 事務手数料(1000円)およびその他追加料金・消費税
納 期
  • 作業料金÷30000 日
    (難易度によって多少増減あり)
支払方法 弊社指定口座への銀行振り込み(原則として後払いとなります)
取扱分野
  • 一般的な文書(手紙・新聞記事など)
  • ビジネス文書(契約書など)
  • 技術文書(コンピュータなど)
特 長
  • 翻訳は、1文字から承ります。
  • お客様からのご質問には、懇切丁寧に対応いたします。
  • 急ぎの翻訳にも可能な限り対応いたします。
  • 秘密厳守します。
●個人・会社向けITサポートサービス (旧「エマ電子」)

個人の方、会社(法人)の方向けに、パソコン、スマホ、サーバー等のIT機器に関するトラブル解決や、使い方の指導を行うサービスです。

弊社では創業以来、ソフトウェア開発時の品質試験や各種のシステム構築、障害調査・解決等を行っており、多数の実績があります。

サービス概要(2018/01/15現在)

料 金

下記料金は全て消費税込みです。

  • 作業料/指導料:最初の1時間は3,000円、その後 1時間毎に5,000円
  • 出張料:
    • 西部池袋線高麗駅から3km以内: 無料
    • 西部池袋線高麗駅から10km以内: 2,000円
    • 上記より遠い場合: 5,000円/20km + 交通費
  • その他経費(部品代等): 実費
支払方法 作業員に現金手渡しでのお支払いとなります。
支払額が高額の場合等、手渡しでの支払いが困難な場合には弊社指定の銀行口座にお振込みいただきます。
サービスの流れ
  1. お問い合わせ」のページに記載の連絡方法(電話または連絡フォーム)にて、ご依頼内容やご相談内容をお知らせください。
  2. ご相談内容に応じて、弊社からの作業内容提案および料金の予測をお伝えします。
  3. お客様のご希望の場所に伺う日時を決めて、その日時に指定場所に伺い作業します。
  4. 作業後に料金をお支払い(現金手渡し)いただきます。
事 例

下記のものは一例です。コンピュータに関して困りごとがあればとりあえずご相談いただければ極力対応いたします。弊社で対応できない場合には、できるだけ代替案を提示いたします。

カッコ内はおおよその料金です。出張料は高麗駅より10km以内の範囲としています。

ご相談内容および作業内容については秘密厳守いたします。

  • スマホの各種設定(作業料1時間5,000円+出張料2,000円=7,000円)
  • インターネットにつながらないトラブル解決(作業料1時間5,000円+出張料2,000円=7,000円)
  • PCの不具合調査(作業料2時間10,000円+出張料2,000円=12,000円)
  • アプリのインストール(作業料1時間5,000円+出張料2,000円=7,000円)
  • サーバーの障害調査(作業料30時間150,000円+出張料2,000円=152,000円)