その2の韓国語講座

音の変化(2)

文字・発音編 第 7 課

音の変化の続きです。

3.鼻音化

3-1.前のパッチムが後ろの音節の子音の影響で鼻音化する

パッチムの発音が「ㄱ」「ㄷ」「ㅂ」のどれかで、後ろの音節の子音が「ㄴ」「ㅁ」の場合、パッチムの発音が それぞれ「ㅇ」「ㄴ」「ㅁ」になります。

  • 학문 (学問) → 항문 haŋmun
  • 닦는 (磨く) → 당는 taŋnɯn
  • 넋만 (魂だけ) → 넝만 nɔŋman
  • 읽는 (読む) → 잉는 iŋnɯn
  • 받는 (受ける) → 반는 pannɯn
  • 덧니 (八重歯) → 던니 tɔnni
  • 있는 (ある) → 인는 innɯn
  • 젖니 (乳歯) → 전니 ʨɔnni
  • 꽃놀이 (花見) → 꼰노리 ˀkonnori
  • 밑면 (底面) → 민면 minmjɔn
  • 놓는 (放す) → 논는 nonnɯn
  • 십만 (十万) → 심만 ɕimman
  • 잎나무 (柴) → 임나무 imnamu
  • 밟는 (踏む) → 밤는 pamnɯn
  • 읊는 (詠む) → 음는 ɯmnɯn
  • 없는 (ない) → 엄는 ɔmnɯn

3-2.後ろの子音が前のパッチムの影響で鼻音化する

パッチムの発音が「ㅁ」「ㅇ」のどちらかで、後ろの音節の子音が「ㄹ」の場合、後ろの音節の発音が「ㄴ」になります。

  • 심리 (心理) → 심니 ɕimni
  • 강력 (強力) → 강녁 kaŋnʲɔk

3-3.後ろの子音と前のパッチムが両方とも鼻音化する

パッチムの発音が「ㄱ」「ㅂ」のどちらかで、後ろの音節の子音が「ㄹ」の場合、パッチムがそれぞれ 「ㅇ」「ㅁ」になり、後ろの子音の発音が「ㄴ」になります。

  • 학력 (学力) → 항녁 haŋnʲɔk
  • 진입로 (進入路) → 지님노 ʨinʲimno
4.流音化:パッチムの発音が「ㄹ」になる

2-1.パッチムが後ろの音節の母音にくっついて、パッチムの文字通りの音で発音される

パッチムの発音が「ㄴ」か、文字が「ㅀ」「ㄾ」で、後ろの音節の子音が「ㄹ」の場合、パッチムの発音が「ㄹ」になります。
このとき、後ろの子音の発音も「r」ではなく「l」のように発音されます。

  • 관리 (管理) → 괄리 kwalli
  • 잃는 (失う) → 일른 illɯn
  • 핥는 (なめる) → 할른 hallɯn