合成語や派生語、または２つの単語が続く場合で、前の語がパッチムで終わり、後ろの語が「이」「야」「여」「요」「유」で始まる場合、「ㄴ」がついて、 それぞれ「니」「냐」「녀」「뇨」「뉴」になる場合がよくあります。
このとき前の語のパッチムが「ㄹ」で終わる場合、流音化して「리」「랴」「려」「료」「류」になります。

• 옛이야기 (昔話) → 옌니야기 jennʲijagi
  → 「옛」＝昔、「이야기」＝話
• 한방약 (漢方薬) → 한방냑 hanbaŋnʲa^k
  → 「한방」＝漢方、「약」＝薬
• 동유럽 (東ヨーロッパ) → 동뉴럽 toŋnʲuɾɔ^p
  → 「동」＝東、「유럽 」＝ヨーロッパ

• 불여우 (赤キツネ、ずるがしこい女) → 불려우 pullʲɔu
  → 「불」＝火・赤、「여 우」＝キツネ
• 풀입 (草の葉) → 풀립 pʰulli^p
  → 「풀」＝草、「입」＝葉