その2の韓国語講座

辞書のひき方

文字・発音編 第 11 課

韓国語の辞書は、以下のような順序で並んでいます。ついでに韓国語の各文字の名称も併記します。*印のついた文字が見出し文字です:

文字名称
*ㄱ기역
ㄲ쌍기역
*ㄴ니은
*ㄷ디귿
ㄸ쌍디귿
*ㄹ리을
*ㅁ미음
*ㅂ비읍
ㅃ쌍비읍
*ㅅ시옷
*ㅇ이응
*ㅈ지읒
ㅉ쌍지읒
*ㅊ치읓
*ㅋ키읔
*ㅍ피읖
*ㅎ히읗
文字名称
*ㅏ아
ㅐ애
*ㅑ야
ㅒ얘
*ㅓ어
ㅔ에
*ㅕ여
ㅖ예
*ㅗ오
ㅘ와
ㅙ왜
ㅚ외
*ㅛ요
*ㅜ우
ㅝ워
ㅞ웨
ㅟ위
*ㅠ유
*ㅡ으
ㅢ의
*ㅣ이

辞書順では、

  • 文字単体
  • 子音+母音
  • 子音+母音+パッチム

の順に並んでいます。例えば「바다」「ㅂ니다」「받침」は、次のように並びます:

  • ㅂ니다
  • 바다
  • 받침

韓国語学習をまじめにやろうと思うのであれば、最低でも韓日辞書は一冊必要になります。
最近では、中規模以上の本屋であれば大抵韓日辞書・日韓辞書がおいてありますので、入手はそれほど困難ではありません。
また、遠隔地や過疎地にお住まいの場合でも、オンライン書店でインターネットを通じて購入できます。

2014年現在では、電気店やテレビ通販などで、韓国語辞書内蔵の電子辞書が販売されています。持ち運びが容易であるため、旅行等では大変便利です。
また、インターネット上でも無料のオンライン韓国語辞書サービスを利用することができます。

しかしそれでも、できれば紙の辞書を一冊持つことをお勧めします。アナログにはアナログの良さがあります。