「이/그/저」は、物事を指し示す時に用いられます。使い方は、日本語の「この/その/あの/どの」の使い方とよく似ています。 「이」は「この」「그」は「その」、「저」は「あの」 、「어느」は「どの」という意味です。

• 文法編：こそあど

• 漢字語で数える
• 韓国語の固有の数え方で数える

漢字語での数え方

日本語の「いち(一)、に(二)、さん(三)、し(四)．．．」のように、韓国語でも、漢字を韓国語読みして数える場合が多くあります：

「11」「125」など、１０の位以上の言い方も、日本語とほぼ同じです：

• 십일 ɕibil → 11
• 백이십오 pɛgiɕibo → 125

「육」(6)は、前に「십」(十)「백」(百)「천」(千)「만」(万)がきた場合、「륙」になります（発音は多くの場合「뉵」です。実際に表記する場合は「육」とも「륙」とも書きます）。「억」(億)以上の場合は、「육」のままです。

• 십육 (십륙) ɕimnʲu^k 16
• 백육십 (백륙십) pɛŋnʲukˀɕi^p 160
• 천육백 (천륙백) ʨʰɔnnʲu^kˀpɛ^k 1600
• 만육천 (만륙천) mannʲu^kʨʰɔn 16000
• 일억 육천만 irɔg ju^kʨʰɔnman 1億6千万
• 일조 육천억 ilˀʨo jukʨʰɔnɔ^k 1兆6千億

「１万」という場合、「만」(万)の前の「일」(1)を省略することができます。強調したい場合には、「일」をつけます。日本語の「千」の場合の使い方をイメージしてください（例：1500→「せんごひゃく」「いっせんごひゃく」）。

• 만천백십일 manʨʰɔnbɛkˀɕibil 11111

韓国語の固有の数え方

日本語の「ひ、ふ、み、よ．．．」にあたる数え方もあります。日本語でのこのような数え方は現在少なくなりつつありますが、韓国語では比較的多く使われますので、しっかり覚えましょう。

「11」以上の数の作り方は、漢字語の場合と同じです。100以上の数は、漢字語を使います。

• 열하나 jɔlhana 11
• 쉰아홉 ʃyinaho^p 59

韓国語でも、個数を数えるときに「～個」などのように、助数詞を付けて言います。日本語と同様、数えるものによって使う助数詞が違う上、漢字語で数えるか固有語で数えるかも違うので、注意しましょう。
ここでは、使用頻度の高い「～個」と、「ウォン」について説明します。

～개 kɛ 「～個」

「～개」を使う場合、韓国語固有の数の数え方を使います。ただし、「～개」が後につくと数の言い方が多少変化するものがある(셋→세、넷→네)ので注意してください。
百個以上の場合、漢字語＋「개」になります。

～원 wɔn 「～ウォン」

「～원」を使う場合、漢字語での数の使い方を使います。語形が変化することはありません。