- 야마모토
- (식당에서)
잠깐, 화장실에 다녀오겠습니다. - (食堂で)
ちょっとトイレに行ってきます。 - 이해숙
- 예.
- はい。
- 야마모토
- 미안합니다만, 화장실이 어디 있습니까?
- すみません、トイレはどこですか？
- 점원
- 저쪽입니다.
- あちらです。
- 야마모토
- (화장실에서)
어! 화장지가 없네! - (トイレで)
あれ？紙がない！ - 야마모토
- 여기요, 화장지가 없는데요.
- すみませ～ん。紙がありませんよ。
- 점원
- 선반 위에 없습니까?
- 棚の上にないですか？
- 야마모토
- 아～,예 있습니다. 고맙습니다.
- あ、ありました。ありがとうございます。
- 야마모토
- 아, 다행이다.
- あーよかった。
単語
- ちょっと、しばらく
- 化粧室、お手洗い、トイレ
- 行ってくる
- ～だが(～다마는の短縮形)用言の語幹につきます。
- ～だが用言の語幹につきます。
- どこ
- あちら
- ～側
- あれ？
- トイレットペーパー
- ～だよ、～だなあ用言の語幹につきます。
- ～のですけど/～だね用言の語幹につきます。
- 棚
- 上
- あ、あ～
- ありがとうございます
- 幸いだ、よかった
- ～가/이 어디 있습니까? (～が(～は) どこにありますか/いますか？)
-
場所をききたいときに使います。韓国語の場合、「～はどこ」の場合でも、一般的に「가/이」(～が)を使ってききます。
- 화장지가 어디 있습니까? (トイレットペーパーはどこにありますか？)
- 영국이 어디 있습니까? (イギリスはどこにありますか？)
- 場所のいい方
-
１．ここ/そこ/あそこ/どこ
여기 ここ jɔgi 거기 そこ kɔgi 저기 あそこ ʨɔgi 어디 どこ ɔdi ２．こちら/そちら/あちら/どちら
方向を表すときに使います。「쪽」は、「～側」という意味です。
이쪽 こちら iˀtʑok 그쪽 そちら kɯˀtʑok 저쪽 あちら ʨɔˀtʑok 어느 쪽 どちら ɔnɯ ˀtʑok ３．右/左/上/下
오른쪽 右 orɯnˀtʑok 왼쪽 左 wenˀtʑok 위 上 wi 윗쪽 上 witˀtʑok 아래 下 arɛ 아랫쪽 下 arɛtˀtʑok 「위」と「윗쪽」、「아래」と「아랫쪽」は、どちらを使っても構いません。