- 이해숙
- (식당에서)
무엇을 마시겠습니까? - (食堂で)
何を飲みますか？ - 야마모토
- 이 가게에는 워트카가 있습니까?
- この店にはウォッカがありますか？
- 이해숙
- 없습니다.
- ありません。
- 야마모토
- 그럼 맥주는 있습니까?
- じゃあビールはありますか？
- 이해숙
- 예, 있습니다.
- はい、ありますよ。
- 야마모토
- 그럼, 맥주로 하겠습니다.
- じゃあビールにします。
- 이해숙
- 저는 콜라를 마시겠습니다.
여기요! - 私はコーラを飲みます。
すみません。 - 점원
- 예.
- は～い。
- 이해숙
- 맥주 한잔하고 콜라 한잔 주세요.
- ビール１杯とコーラ1杯下さい。
- 점원
- 예, 알겠습니다.
- はい、分かりました。
- ～가/이/는/은 있습니다 / 있습니까? / 없습니다 / 없습니까? (～が/は あります・います/ありますか・いますか ありません・いません/ありませんか・いませんか)
-
何かが「ある」「ない」と言いたい場合の表現です。「있다」「없다」は、日本語と違い、動物かそうでないかで「ある・いる」「ない・いない」の区別をしません。
- 책이 있습니까?（本がありますか？）
⇒ 책은 없습니다.（本はありません。） - 라이타는 없습니까?（ライターはないですか？）
⇒ 라이타는 있습니다.（ライターはあります。）
- 책이 있습니까?（本がありますか？）
- ～겠습니다 / ～겠습니까? ～します / ～しますか？
- 未来形です。今から何かする場合に使います。動詞の語幹（＝動詞から最後の「다」をとったもの）を前につけます。
- 콜라를 미시겠습니다.（コーラを飲みます。）
⇒ 「마시다」（飲む）の語幹「마시」に「겠습니다」で、「마시겠습니다」 - 책을 읽겠습니까?（本を読みますか？）
⇒ 「읽다」（読む）の語幹「읽」に「겠습니까」で、「읽겠습니까」
- 콜라를 미시겠습니다.（コーラを飲みます。）