これまでの課でも何度か出ていますが、ここでは丁寧な言い方についてまとめます。

韓国語には2通りの丁寧な言い方があります。

• 합쇼体：「～ㅂ니다」「～ㅂ니까」等
• 해요体：「～아/어요」等

一般に、합쇼体の方が해요体よりも丁寧です。逆にいうと、해요体を使う場合、相手に対して多少親しい感じがあります。
公の場で使う場合（演説やニュース番組など）、通常합쇼体の方を使います。

• ～です/～ます － ～ㅂ니다 / ～습니다
• ～ですか/～ますか － ～ㅂ니까 / ～습니까

動詞や形容詞の語幹にパッチムがない場合、「～ㅂ니다」「～ㅂ니까」を使います。
パッチムがある場合、「～습니다」「～습니까」を使います。
中には不規則に変化する動詞や形容詞もありますが、それらは別の機会に説明します。

• 가다 - 갑니다　갑니까
• 오다 - 옵니다　옵니까
• 하다 - 합니다　합니까
• 먹다 - 먹습니다　먹습니까
• 있다 - 있습니다　있습니까
• 없다 - 없습니다　없습니까

• ～です/～ます － ～어요 / ～아요
• ～ですか/～ますか － ～어요? / ～아요?

動詞や形容詞の語幹の母音が「아」または「오」の場合、語幹の後ろに「～아」がついて、その後に「요」をつけます。
それ以外の母音の場合、語幹の後ろに「～어」がついて、その後に「요」をつけます。
語幹にパッチムがない場合、後ろの母音と語幹の母音が合体します。

해요体では、「です/ます」と「ですか/ますか」の字面上の区別がありません。話す時に、イントネーションがしり下がりならば「です/ます」、しり上がりであればば「ですか/ますか」の意味になります。

• 가다 - 가 + 아 → 가 → 가요　가요?
• 오다 → 오 + 아 → 와 → 와요　와요?
• 마시다 → 마시 + 어 → 마셔 → 마셔요　마셔요?
• 배우다 (学ぶ) → 배우 + 어 → 배워 → 배워요　배워요?
• 먹다 → 먹 + 어 → 먹어요　먹어요?
• 있다 → 있 + 어 → 있어요　있어요?
• 없다 → 없 + 어 → 없어요　없어요?

こちらも不規則に変化するものがあります。ここでは良く使われる하다と、本課で出てきた부르다についてだけ説明します。その他のものについては「参考」欄のリンクをクリックしてください。

하다の場合、아や어ではなく、여がつきます。さらに하と여が合体して해になります。
하다 - 하+「여」→ 하여 → 해 → 해요

부르다のように、最後が「르」で、その前の母音にパッチムがない場合、前の母音にパッチム「ㄹ」がついて、르が「러」になります。
부르다 - 부+「ㄹ」+「러」→ 불러 → 불러요

• 文法編：用言の不規則変化